close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej
  • AKTUALNOŚCI

  • 1 września 2017

    Celem Dni Polskich w Chengdu jest zaciekawienie odwiedzających Polską i zwiększenie wiedzy o naszym kraju wśród obywateli ChRL i obcokrajowców. Dni Polskie w Chengdu zaczęły się wraz z rozpoczęciem studiów języka polskiego i polonoznawczych na dwóch Syczuańskich uniwersytetach, na przełomie października i listopada odbywają się również wystawy, koncerty, panele dyskusyjne, zajęcia dla dzieci. Łączenie w Chengdu tej jesieni będzie miało miejsce ponad 30 wydarzeń związanych z polską kulturą i promocją polskich przedsiębiorstw.

    Dni Polskie w Chengdu rozpoczęły się wraz z otwarciem studiów języka polskiego i polonoznawczych na dwóch Syczuańskich uniwersytetach: Chengdu Insititute Sichuan International Studies University i Uniwersytecie Syczuańskim, przy współpracy z Uniwersytetem Warszawskim i Uniwersytetem Łódzkim.

     

    W trakcie Dni Polskich w Chengdu, które odbywają się na przełomie października i listopada 2017 roku, zapraszamy do uczestnictwa także m. in. w dyskusjach panelowych i wystawie Polska.Architecture, koncertach zespołu Altra Volta, pianistów Łukasza Byrdy i Krzysztofa Książka oraz projektu Jazz Po Polsku czy zajęciach dla dzieci. Ponadto, prezentację lokalnej żywności i nowych technologii na Chuanxi Lu oraz spotkania B2B dla lokalnych przedsiębiorstw organizuje również w tym okresie Województwo Łódzkie.

     

    Celem Dni Polskich w Chengdu jest zaciekawienie odwiedzających Polską i zwiększenie wiedzy o naszym kraju wśród obcokrajowców. Jeżeli jesienią organizujecie Państwo dodatkowe wydarzenie związane z Polską i chcieliby Państwo włączyć się w Dni Polskie w Chengdu - zachęcamy do kontaktu. Projekt otwarty jest również jak najbardziej na elementy biznesowe: odkrywanie polskich produktów m. in. żywności, wzornictwa, oferty polskich start-upów. Serdecznie dziękujemy za Państwa zaangażowanie.

     

    ****

    O wybranych wydarzeniach:

     

    Jazz Po Polsku to druga w tym roku i w sumie piąta edycja koncertów jazzowych odbywających się w różnych chińskich miastach. W ramach tegorocznej edycji Jazz po Polsku w Chinach występują  Rafał Sarnecki Sekstet, Marek Napiórkowski Sekstet, Paweł Kaczmarczyk Audiofeeling Trio oraz Kuba Cichocki, a w Chengdu Michał Milczarek Trio w październiku oraz Grzegorz Karnas w listopadzie. Koncerty cieszą się rosnącym zainteresowaniem i są bardzo entuzjastycznie odbierane przez chińską publiczność.

     

    Seria kolejnych koncertów i spotkań z publicznością poświęcona jest klasyce. Na koncercie głównym  3 listopada można posłuchać będzie nie tylko Szopena, ale przede wszystkim polskiej muzyki filmowej. Jego gwiazdami będą kwartet smyczkowy Altra Volta oraz pianista młodego pokolenia Łukasz Byrdy. Zarówno Altra Volta, jak i Łukasz Byrdy znani są nie tylko na polskiej, ale również zagranicznej scenie muzycznej.

     

    Wystawa Polska.Architecture przedstawi najsłynniejsze współczesne budowle w Polsce. Oprócz zdjęć pojawią się również szkice, projekty i cytaty ukazujące wybrane miejsca w kontekście ważnych wydarzeń historycznych. O zagadnieniach tych opowiedzą również zaproszeni eksperci z Polski, m. in. redaktor naczelny „Architektura.Murator” pani Ewa Porębska oraz goście z Sichuan Provincial Architectural Design Institute.

     

    18 i 19 listopada w ramach zajęć dla dzieci znajdą się warsztaty, podczas których najmłodsi poznają polską literaturę, w tym polskie legendy i polskich Noblistów. Planowany jest również konkurs plastyczny inspirowany tymi dziełami. Wszystkie dzieci – te starsze i młodsze – znajdą tu coś dla siebie. Uczniowie z Chengdu mieli w październiku również okazję spotkać się z przedstawicielami polskich uniwersytetów uczestniczących w misji na China Education Expo.

     

    Zdobyć uwagę młodych chińczyków i zainicjować zainteresowanie Polską ma również za zadanie druga z cyklu wystaw, przybliżająca czytelnikom i odwiedzającym centralnej Prowincjonalnej Biblioteki Syczuańskiej polskie zabytki wpisane na listę UNESCO.

     

    W Chengdu, w ramach Chengdu Creativity & Design Week, zaprezentuje się tej jesieni również polskie wzornictwo ze świata mody, artystycznej biżuterii oraz sztuki użytkowej. W pawilonie polskim zwiedzający będę mieli okazję obejrzeć relację z najbardziej prestiżowego konkursu w Europie dla młodych projektantów ubioru "Łódź Young Fashion 2017", organizowanego przez Akademię Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi. Przedstawione zostaną również materiały filmowe Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, a także odbędzie się wykład poświęcony projektowaniu przestrzeni publicznej.

     

    ****

    Program i mapa wydarzeń:

     

     

     

    Studiuj w Polsce – spotkania z przedstawicielami polskich uczelni  留学波兰讲座–会见波兰大学代表

    Data/时间:October 24th, 2017/10月24日13:00-17:00

    Miejsce/地点:Chengdu CYNN Hotel/成都世外桃源酒店

    Adres/地址:Uniwersytet Syczuański, kampus Wangjiang, brama zachodnia No. 69 Kehua Beilu,

    Wuhou District, Chengdu成都市武侯区科华北路69号(四川大学望江校区西门)

    Data/时间:25 października  2017 godz. 14:00-16:15/2017年10月25日 14:00-16:15

    Miejsce/地点:Sichuan Provincial Library四川省图书馆

    Adres/地址: West Renmin Rd 4, Qingyang District, Chengdu/成都市青羊区人民西路 4号

     

    Jazz po Polsku 爵色波兰 

    Data/时间:24-26 października 2017/2017年10月24日到2017年10月26日

    Miejsce/地点: CUT&UESTC/ 成都理工大学&电子科技大学

    Adres/地址:ul. Dongsan 1, Erxian Qiao, Dzielnica Chenghua, Chengdu & ul. Xiyuan Dadao 2006,

     Dzielnica Gaoxin, Chengdu 成都市成华区二仙桥东三路1号&成都市高新区(西区)西源大道

    2006号

    Data/时间:27 października 2017/ 2017年10月27日

    Miejsce/地点:Księgarnia Yanjiyou / 言几又书店

    Adres/地址:Lixiang Center 1, Tianyi Street 38, Gaoxin District, Chengdu/成都市高新区天益街38
                                                             号理想中心1栋

    Data/时间:27 października 2017 godz. 20:00 / 2017年10月27日 20:00

    Miejsce/地点: Księgarnia Yanjiyou / 言几又书店

    Adres/地址:Capital Tianfu, ul. Tianren 388, Dzielnica Gaoxin, Chengdu成都市高新区天仁路388

    号凯德·天府4层

    Data/时间:28 października 2017 godz. 21:30 / 2017年10月28日 21:30

    Miejsce/地点: White Night Bar/白夜

    Adres/地址:ul. Zhaixiangzi 32,  Qingyang district, Chengdu/成都市青羊区窄巷子32号

    Data/时间:29 października 2017 / 2017年10月29

    Place/地点: West Village /成都西村艺术空间

    Address/地址:Beisenbei Rd 1-5, Chengdu成都贝森北路1-5号

     

    Prezentacja polskich obiektów na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO 波兰联合国教科文组 织遗产摄影展及介绍

    Data/时间:29 października – 27 grudnia 2017 /2017年10月29-2017年12月27

    Miejsce/地点:Biblioteka Syczuańska四川省图书馆

    Adres/地址: West Renmin Rd 4, Qingyang District, Chengdu/成都市青羊区人民西路 4号

     

    Festiwal Wojewódźtwa Łódźkiego na Chunxilu 波兰罗兹省(成都)美食节 &高新技术罗兹3D VR全景

    Data/时间:3-6 listopada 2017/2017年11月3日至6日

    Miejsce/地点:Chunxilu Square春熙路广场

    Adres/地址:Chunxi Rd春熙路

     

     

    Koncert  Altra Volta & Łukasz Byrdy  - "Chopin i Przegląd Polskiej Muzyki Filmowej"

    <肖邦&波兰电影音乐全景>

    Data/时间:3 listopada 2017 godz. 19:00 /2017年11月3日 19:00

    Miejsce/地点:Tianfu Concert Hall/天府音乐厅

    Adres/地址:intersection of Tianfuwu Street and Tianfu Avenue South (100m towards east)/天府
                                                             五街与天府大道南段交叉口东100米

    Data/时间:4 listopada 2017 godz. 19:30/2017年11月4日 19:30

    Miejsce/地点:Sichuan Conservatory of Music /四川音乐学院

    Adres/地址:kampus Jinjiang, Xinsheng Rd 6, Chengdu成都市锦江校区新生路6号/kampus Xindu,

    Shulong Avenue Zhong 620, Xindu District, Chengdu成都市新都区蜀龙大道中段620号

     

    "Odkryj polską muzykę." Wykład Altra Volta&Łukasz Byrdy i rozmowa z publicznością

      发现波兰音乐: 音乐家 (Altra Volta弦乐四重奏, 卢卡什·拜尔迪)讲座与观众互动

    Data/时间:4 listopada 2017 godz. 14:00-16:00/2017年11月4日 14:00-16:00

    Miejsce/地点:Biblioteka Syczuańska四川省图书馆

    Adres/地址: West Renmin Rd 4, Qingyang District, Chengdu/成都市青羊区人民西路 4号

     

    Podejmij wyzwanie Kungfu/Polscy mistrzowie Kungfu 功夫大师的挑战与表现

    Data/时间:7-12 listopada 2017/2017年11月7-12日

    Miejsce/地点:Emei Shan/峨眉山

    Data/时间:13 listopada 2017 godz. 11:00-11:30/2017年11月13日 11:00-11:30

    Miejsce/地点:Centrum Handlowe Baichang Daxia 1/百扬大厦1楼

    Adres/地址:Dongyu Street 18, Jinjiang District, Chengdu/锦江区东御街18号

     

    Wystawy: Polskie miasta i obiekty na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, polski język i

    literatura 展览:波兰语言与文学&波兰联合国教科文组织遗产摄影展城市与联合国教科文组

    织遗产摄影展

    展览:波兰车目光是与世界遗产照片,波兰语言与文学

    Data/时间:7 listopada 2017/2017年11月7日/12月 (tbc)

    Miejsce/地点:Uniwersytet Syczuański四川大学

     

    Wystawa Polska.Architecture 波兰建筑展

    Data/时间:9 listopada – 9 grudnia  2017/ 2017年11月9日-  2017年12月9日

    Miejsce/地点:Jiufang Shopping Center/九方

    Adres/地址:Fucheng Avenue Zhong 88, Wuhou District, Chengdu/成都市武侯区府城大道中段

    88号

     

    Architekci & Projektanci – spotkanie z Ewą Porębską i Jerzym Porębskim

    建筑师与设计师交流

    嘉宾: Ewa Porębska & Jerzy Porębski

    Data/时间:9 listopada 2017 godz. 15:00/2017年11月9日 15:00

    Miejsce/地点:Jiufang Shopping Center/九方

    Adres/地址 : Fucheng Avenue Zhong 88, Wuhou District, Chengdu/成都市武侯区府城大道中段

    88号

     

    Polskie Wzornictwo na Chengdu Creativity & Design Week /波兰设计成都创意设计周

    Data/时间:9-12 listopada 2017/2017年11月9-12日

     

     

    11/11/2017 #MyPolska

    99. rocznica odzyskania niepodległości 11 listopada 2017

     

    Koncert Krzysztofa Książka Krzysztof

    Data/时间:13-14 listopada 2017 godz. 18:00/2017年11月13日至14日 晚上6点钟

    Miejsce/地点:Shangri-La Chengdu/成都香格里, 1F Nan River Room(一楼 南河厅)

    Adres/地址:9 Binjiang E Rd, HeJiangTing, Jinjiang Qu, Chengdu 成都市滨江东路9号

     

    Warsztaty dla dzieci 亲子活动文学阅读与小朋友们互动, 充满惊喜的现场绘画比赛

    Data时间:18 listopada 2017 godz. 14:00/2017年11月18日 14:00

    Miejsce/地点:Sichuan Library/四川图书馆

    Adres/地址:West Renmin Rd 4, Qingyang District, Chengdu/成都市青羊区人民西路 4号

    Legendy Polskie/《波兰传说故事》

    Data/时间: 19 listopada 2017 godz.14:00/2017年11月19日14:00

    Miejsce/地点:Jiufang Shopping Center/九方

    Adres/地址: Adres/地址 : Fucheng Avenue Zhong 88, Wuhou District, Chengdu/成都市武侯区府

    城大道中段88号

     

    Polski Festiwal Filmowy 波兰电影节

    Data时间:Grudzień 2017 (tbc) 2017年12月

     

     

    Plakat, program i mapa wydarzeń w języku chińskim i angielskim.

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: